Selamat datang :)

Posted: September 30, 2010 in status
Tag:

Selamat datang di blog theGazettE_INA.
Bermula dari Twitter, blog ini dimaksudkan sebagai tempat mengarsipkan translation Twitter Aoi & Ruki supaya lebih mudah bagi pembaca untuk membaca maupun memeriksa arsip-arsip lama, dibandingkan jika semua translation dipost di Twitter.
Maksud awal dari pembuatan blog ini adalah seperti disebutkan di atas, walaupun begitu, tidak tertutup kemungkinan nantinya blog ini bisa berguna sebagai tempat berkomunikasi dan berbagi informasi lain yang berkaitan dengan the GazettE.

Semoga blog ini bisa berguna untuk kita semua. :D
よろしくお願いします~

29 September 2010

Posted: Oktober 18, 2010 in September 2010

Ruki: Apa! Aku akan pergi membelinya! RT @Lyu_187 Payung-payung yang baru dibuat sudah datang \(^∇^ )/ http://bit.ly/cowcHK

Ruki: Baiklah, aku akan pergi untuk perawatan akupunktur sebelum Mixing esok hari!

Ruki: Sebuah figur dari ‘Suiyou Dou Deshou’ login!! Namahage– [ Keterangan: Suiyou Dou Deshou : http://en.wikipedia.org/wiki/How_do_you_like_Wednesday? ;
Namahage : http://en.wikipedia.org/wiki/Namahage ]

Ruki: Login.

Ruki: Jalanan macet noーwー.

Ruki: Sepertinya aku tahu kecelakaan yang mengerikan itu seperti apa.

Aoi: 3 anak itu cukup banyak ya ^^. Mereka sudah lahir kan? Selamat! Besarkanlah mereka seakan-akan mereka adalah berkat yang membahagiakan! RT @xxxmayukichixxx: @Aoi_theGazettE Bagaimana perburuanmu~? Sekarang ini, aku sedang dalam persiapan untuk menghadapi tantangan melahirkan 3 orang anak! Aku takut dengan rasa sakit waktu persalinan (つд`) Aku akan menghargai rasa sakit itu dan juga kebahagiaan melahirkan anak (#^.^#)

Aoi: Baiklah, musim semi ke-22-ku aku habiskan berkutat di dalam Studio walaupun cuacanya seindah ini. ♪(´ε` ) Selamat pagi! Aku mau ambil mobilku sekarang~! Maksudku, aku baru akan mengarah ke sana~…

Ruki: Tidak ada case iPhone4 yang bagus yaー. Apa aku harus memilih seperti punya Master yang bertenaga surya… Bingung.

Aoi: Mixing lagu untuk Desember. Lagu yang bagus~

Aoi: @mucc_tatsuro Terimakasih untuk lagu barumu! Aku bisa belajar dari lagu ini!

Aoi: @reo_lynch Terimakasih atas lagu barumu! Dari sisi seorang gitaris, anda selalu memainkan riff-riff yang tepat! Aku bisa belajar dari lagumu!

Aoi: Aku pulang! Sampai nanti!

Ruki: Meeting sekarang. Materialisasi dari apa yang semua orang pikirkan.

28 September 2010

Posted: Oktober 16, 2010 in September 2010
Tag:

Ruki: Eh? Ulang tahun Hisshi? Met.Ultah♪(´ε` ) RT @hishinumamasato: @fumie5523 Fu-min, terimakasih!! Bahkan bagaimana cara kamu berkerja seperti yang diharapkan, selalu☆ Salam hormat bahkan hingga nanti(^^)

Ruki: Tentu saja! Saya juga senang kamu telah menerimanya RT @Aiji_LMC Dihari yang lalu, Saya menerima lagu baru dari Uruha! Saya sudah mendengarkanya! Terimakasih ☆ RT @RUKItheGazettE Aku mengerti! RT @Aiji_LMC: Tidak apa-apa! Libatkanlah dirimu dengan bersemangat dalam apapun, kapanpun kamu mau! XD Terbanglah menuju kemurkaan kelas atas! RT @RUKItheGazettE: Begitukah!? Maafkan aku, aku terlalu terburu-buru melibatkan diri (-。-; RT @Aiji_LMC: Waktu itu aku tidak mengerti bagaimana hebatnya Mister itu… jadi sepertinya buruk. XD Radio-nya Nico ya! Aku mengerti ☆ RT @RUKItheGazettE: Nico Nico itu seperti siaran langsung! Kamu muncul di program itu ya! Aku iri padamu! RT @Aiji_LMC: Ada apa dengan Nico Radio? XD Ngomong-ngomong, beberapa saat yang lalu, aku sempat muncul di programnya Suzui-san di Sapporo. RT @RUKItheGazettE: @Aiji_LMC Aiji-san! Mana airnya di Nico Radio? Suzui-san akan segera muncul!!

Ruki: Saya ingin sekali pergi kesana! Saya sudah menerima CD dengan mudahnya juga, Saya juga menanti untuk berkerja bersama dengan kamu lagi RT @yamadamic Tentu, Ayo nonton CUT bersama! http://ooparts-hokkaido.net/ RT @RUKItheGazettE:  @yamadamic Yamada-san! Terima kasih untuk segalanya hari ini! Aku sangat tersentuh oleh kebaikan kalian berdua.

Ruki: Selamat Pagi. Di rumah sakit untuk perawatan sekarang!

Ruki: Selamat! @ke_co321 Terimakasih semuanya! Saya sangat bahagia ヽ(´∇`)ノ Saya bertanya-tanya bagaimana tahun ke 28 saya akan berjalan nantinya.  Saya belum bisa member informasi tentang pernikahan sekarang(;¬_¬) @shoko0222 @kirari_zxc @choco0320 @k10s02dr

Aoi: Pagiー! ♪(´ε` )

Aoi: !(◎_◎;)  *Gugup* RT @SatoyanMusic: @Aoi_theGazettE Apa kamu sudah memilih chorus nya? (telepon bisnis)

Aoi: Walaupun setelah membuka ini selama 2 hari… masih ada bunga yang manis disini~. Latihan selesai.

Aoi: Saya akan menerima kemarahan naga api setelah saya kembali hari ini… Atau mungkin, Saya akan mencopy paste bagian chorus nya dan menyelesaikan pekerjaan ini. Gambaranya kurang lebih sudah tergambar di pikiran saya.

Aoi: Seseorang bisa mendapatkan uang dari JASRAC dengan tweeting lirik disini, saya rasa! (tertawa)  Sebaliknya, karena ini adalah sebuah pengiklan Tour yg baik, Saya bertanya-tanya akan menjadi gangguan seperti apa itu. Jadi, Saya akan tweet dari sisi seorang artis.

Aoi: Bukankah disana ada segunung hal yang harus di hilangkan dan diawasi? @JARAC Nico Nico, dan semua hal lain yang serupa, Kemungkinan berasal dari You Tube. Terimakasih untuk itu, Industri ini sedang menuju resesi yang besar.

Aoi: Sebagai contohnya, jika seseorang mengatakan, “Saya tidak akan mencintai lagi. Saya tidak akan membicarakan soal cinta lagi!(T^T)”,  “, Saya bertanya-tanya jika itu berarti “keluar” juga? Lelucon hanya menarik sebatas wajah [[d an ekspresi]]

Aoi: @SatoyanMusic Saya mengirimkan data yang seperti biasa ke PC mu! Maafkan atas keterlambatanya! Besok, Saya akan meneraktir mu sekotak biscuit seharga 100 yen di studio! (Tertawa)

Aoi: Kasih sayang saya dengan lembutnya membungkus dirinya disekitar mu sendiri… RT @Stetecoman Ada berita bahwa itu akan panas, dan ada juga berita bahwa itu akan dingin. Yang mana yang benarヽ(;▽;)ノ

Aoi: Hari ini, akan ada the GazettE Live stream di WOWOW! Silahkan cari tau waktunya sendiri. (>人<;)

Aoi: Memikirkan tentang pembuatan 02 mirip dengan cerita dari “The Straw Millionare”, Saya ingin dari selembar daun. Berharap bisa bertemu orang-orang yang baik hati dengan cepat! [[ Straw Millionaire : http://en.wikipedia.org/wiki/Straw_Millionaire ]]

Aoi: Tentu saja itu akan dipisahkan menjadi 2 dan disembunyikan dari punting. Dan selanjutnya kita seharusnya mengeset untuk pencarian. Sekarang, menuju keperbatasan kita!

Aoi: Berbicara mengenai yang mana, apakah SCREW TV menyenangkan? Saya ingin ada GAZEROCK TV~.

~♥

 

27 September 2010

Posted: Oktober 6, 2010 in September 2010
Tag:

Ruki: Ruki log in.

Ruki: Dingin sekali! Sepertinya pakaian berbahan kulit akan terasa nyaman dipakai hari ini ya?

Ruki: Kamu membocorkan kenyataan! XD RT @AliceNine_saga: Kalau ada seseorang yang mewarnai rambutnya dengan warna gelap, orang itu akan ditegur oleh Presiden Perusahaan karena terlihat membosankan. Kemudian orang itu akan disuruh ke salon. Itulah polanya.

Ruki: Tidak akan selesai. Tidak, tidak akan kubiarkan selesai! RT @hitsu_nightmare: Fotografi berjalan cukup lancar. Mungkinkah bisa selesai lebih cepat dari rencana?

Ruki: Aku akan berangkat ke Studio untuk latihan sekarang. Haruskah aku memilih Lick atau Neil.

Ruki: Aku ingin beli sepatu boot. Aku ingin beli poncho.

Ruki: Aku juga disuruh begitu ketika model rambutku dreads, tapi aku nekat saja menerjang halangan itu tanpa merasa terlalu khawatir. XD Berapa kira-kira bayaran untuk promosi yang dilakukan Shou? ♪(´ε` ) RT @AliceNine_saga: @RUKItheGazettE Ruki juga jatuh ke dalam pola yang sama? XD Sekarang ini Shou sedang memutar “Red” di lokasi fotografi. Lagu yang bagus!

Ruki: Baiknya! RT @alice9_hiroto: “Red” menyemangatiku begitu aku tiba di studio ( *`ω´)

Ruki: Baiklah, sana mainkan gitarmu! Daripada mempermainkan aku! RT @hitsu_nightmare: Sayangnya, mood yang aku rasakan di sini memberi pertanda bahwa akan cepat selesai ♪( ´▽`) XD RT @RUKItheGazettE: Tidak akan selesai. Tidak, tidak akan kubiarkan selesai! RT @hitsu_nightmare: Fotografi berjalan cukup lancar. Mungkinkah bisa selesai lebih cepat dari rencana?

Ruki: Σ(・□・;) Aku ingin tiba di sana tepat waktu! RT @yamadamic: @TE_RUR_ET Mister akan muncul di Nico Radio sekarang! Sepertinya Ruki punya rencana untuk tidak datang kemari.

Ruki: Nico Nico di window yang terpisah sementara aku bekerja! Mister!

Ruki:
@Aiji_LMC Aiji-san! Mana airnya di Nico Radio? Suzui-san akan segera muncul!!

Ruki: Wow!! Ini menegangkan ya XD RT @yamadamic: Ruki ada di siniーーー!!! Mister juga sudah memasuki Backstage!!! RT @RUKItheGazettE: Nico Nico di window yang terpisah sementara aku bekerja! Mister!

Ruki: Cyclo (roda berputar) di siniー! RT @yamadamic: Nico Radio dimulai! http://nico.ms/lv27056153 #nicoradi

Ruki: Mister!

Ruki: Nico Nico itu seperti siaran langsung! Kamu muncul di program itu ya! Aku iri padamu! RT @Aiji_LMC: Ada apa dengan Nico Radio? XD Ngomong-ngomong, beberapa saat yang lalu, aku sempat muncul di programnya Suzui-san di Sapporo. RT @RUKItheGazettE: @Aiji_LMC Aiji-san! Mana airnya di Nico Radio? Suzui-san akan segera muncul!!

Ruki: Terima kasih kepada Yamada-san…

Ruki: Teru-san! Buruk sekali! Suzui-san di Nico Radio! RT @TE_RUR_ET: Eh? Apa, apa yang terjadi? Eh? Aku tidak mengerti, walaupun ada anak dalam kondisi menyedihkan di sini… RT @RUKItheGazettE: Σ(・□・;) Aku ingin tiba di sana tepat waktu! RT @yamadamic: @TE_RUR_ET Mister akan muncul di Nico Radio sekarang! Sepertinya Ruki punya rencana untuk tidak datang kemari.

Ruki: Begitukah!? Maafkan aku, aku terlalu terburu-buru melibatkan diri (-。-; RT @Aiji_LMC: Waktu itu aku tidak mengerti bagaimana hebatnya Mister itu… jadi sepertinya buruk. XD Radio-nya Nico ya! Aku mengerti ☆ RT @RUKItheGazettE: Nico Nico itu seperti siaran langsung! Kamu muncul di program itu ya! Aku iri padamu! RT @Aiji_LMC: Ada apa dengan Nico Radio? XD Ngomong-ngomong, beberapa saat yang lalu, aku sempat muncul di programnya Suzui-san di Sapporo. RT @RUKItheGazettE: @Aiji_LMC Aiji-san! Mana airnya di Nico Radio? Suzui-san akan segera muncul!!

Ruki: Kuu… Aku tidak bisa menonton program ini sampai selesai… ( ; ; ) Aku akan berangkat kerja.

Ruki: Sudah kuduga! Kalau begitu, aku akan membuat permohonan, Suzui-san! XD RT @TE_RUR_ET: R-kun! Suzui-san bisa membuat mimpi menjadi kenyataan! Benar begitu kan, Suzui-san! RT @RUKItheGazettE: @yamadamic:

Ruki: Aku mengerti! RT @Aiji_LMC: Tidak apa-apa! Libatkanlah dirimu dengan bersemangat dalam apapun, kapanpun kamu mau! XD Terbanglah menuju kemurkaan kelas atas! RT @RUKItheGazettE: Begitukah!? Maafkan aku, aku terlalu terburu-buru melibatkan diri (-。-; RT @Aiji_LMC: Waktu itu aku tidak mengerti bagaimana hebatnya Mister itu… jadi sepertinya buruk. XD Radio-nya Nico ya! Aku mengerti ☆ RT @RUKItheGazettE: Nico Nico itu seperti siaran langsung! Kamu muncul di program itu ya! Aku iri padamu! RT @Aiji_LMC: Ada apa dengan Nico Radio? XD Ngomong-ngomong, beberapa saat yang lalu, aku sempat muncul di programnya Suzui-san di Sapporo. RT @RUKItheGazettE: @Aiji_LMC Aiji-san! Mana airnya di Nico Radio? Suzui-san akan segera muncul!!

Ruki: @yamadamic Yamada-san! Terima kasih untuk segalanya hari ini! Aku sangat tersentuh oleh kebaikan kalian berdua.

25 – 26 September 2010

Posted: Oktober 6, 2010 in September 2010
Tag:

25 September 2010

Ruki: Aku sudah dapatkan CD-nya! Terima kasih. Aku ingin mendengarkannya sekarang ♪(´ε` ) RT @mucc_tatsuro: Sekarangー Sekarangー

Aoi: Aku ketiduran. Aku tidak akan menginjak rem sampai aku tiba di Studio.

Aoi: Aku menggunakan parfum yang berbeda hari ini. Bisa kurasakan sedikit premonisi cinta.

Ruki: Benarkah! Aku belum pernah melihatnya sekali pun! XD RT @mucc_tatsuro: Aku tadi lihat bus the GazettE-. XD RT @RUKItheGazettE: Aku sudah dapatkan CD-nya! Terima kasih. Aku ingin mendengarkannya sekarang ♪(´ε` ) RT @mucc_tatsuro: Sekarangー Sekarangー

Aoi: Aku mencoba memainkan beberapa lagu di Studio. Di samping kanan, kiri, depan serta belakangku tidak ada secuil pun premonisi cinta.

Aoi: Istirahat sebentar. Kai terlihat mengerikan, makan potato snack dengan begitu bersemangatnya. Bahkan dia sendiri tahu itu.

Aoi: Potato chips dan potato snack sepertinya hampir sama.

Aoi: Tanaka-san sedang mengecat rambutnya… Juga memotongnya sedikit, jadi terlihat segar. Hmm. Bukannya aku iri lho!

Aoi: Eh! Kamu tidak tahu makanan bulat-bulat yang dijual di toko permen, yang harganya 2~30 yen? Yang kemasannya berisi 3 bungkus dan rasanya rasa steak XD RT @hitsu_nightmare: Apa itu potato snack!? (◎_◎;) RT @Aoi_theGazettE: Potato chips dan potato snack sepertinya hampir sama.

Aoi: Aku ingin terus menggali “gumpalan kecil berkarat” begitu aku kembali, dan tetap saja aku tidak akan mendapatkannya lagi… Begitu banyak hal yang harus aku periksa… Wa-san, lebih tepatnya.

Aoi: Komentar-komentar yang aku dengar di program radio Bay-FM pada slot jam 22.00, sewaktu aku dalam perjalanan pulang, benar-benar menyangkut di hatiku~. Aku tidak mendengarkan dari awal jadi aku tidak tahu siapa, tapi yang jelas orang itu mau repot-repot memikirkan tentang segalanya.

Aoi: Hisshi terlalu sering meluncur! ♪( ´▽`) RT @hishinumamasato: Aku meluncur sekarang…

Aoi: Oi. Bagianku juga ada di situ kan~ (´*ε*`; ) RT @AliceNine_SHOU: Bonito cincang bumbu garam Kouchi… rasanya tidak ada duanya… Aku sedang makan bersama member-member dan staff sekarang.

Aoi: Asyiknya~! Di malam-malam Live, bento yang kami makan harganya cuma 500 yen… RT @alice9_hiroto: Sedang makan Bonito cincang ♪( ´θ`)ノ Bersama bulan, Bonito dan musik. Inilah yang terbaik ( *`ω´) http://twitpic.com/2ru1t0

26 September 2010

Ruki: Hey semua! Selamat pagi ( *`ω´)

Ruki: Tanpa sadar, hari ini sudah berlalu. Aku lelah sekali. Lebih dari 60 lagu sudah kami pilih untuk Tour! Menyenangkan!

Ruki: Hari ini kami melakukan fitting untuk kostum “Pledge” yang akan keluar di bulan Desember. Kesannya untuk kali ini lagi-lagi serius dan rapi, lumayan berbeda dari kostum-kostum kami yang mewah belakangan ini.

24 September 2010

Posted: September 30, 2010 in September 2010
Tag:

[Catatan: Urutan translation paling lama – paling baru = atas – bawah, kebalikan Twitter di mana tweet yang paling baru terletak di atas]

======

Aoi: Kalau kamu bisa melewati halangannya, fitur paling utama dari “An Unbearable Fact” adalah permainan gitar kembar-nya, jadi apabila ada 2 orang, masing-masing memainkan bagianku dan Uruha, ini akan memberikan kamu poin tertinggi! (tertawa) Tentu saja biarpun cuma ada 1 orang juga tidak apa-apa. Solo gitar-nya adalah bagianku. Temponya agak lambat jadi mendengarkan dan meniru seharusnya juga mudah. Dan sekarang, jika jumlah pendaftar masih 0, aku akan menangis.

Aoi: Untuk tuningnya, turunkan semua senar setengah not dan khusus untuk senar ke-6 drop B! Baiklah, lakukan sebaik yang kau bisa! Deadline-nya sampai akhir 02 (tertawa)

Aoi: Maaf karena aku terlambat membalas! Aku tidak melihat Tweetnya ; ; Dengarkanlah CD kami ^^ RT @mucc_tatsuro: @RUKItheGazettE @Aoi_theGazettE Aku sudah mendapatkan CDnya♪ Aku beli saat diskon!

Aoi: Apa kamu mau berpartisipasi? (tertawa) Kamu bisa main langsung di hadapanku (tertawa) RT @alice9_hiroto: Aku bisa!! RT @Aoi_theGazettE: Untuk tuningnya, turunkan semua senar setengah not dan khusus untuk senar ke-6 drop B! Baiklah, lakukan sebaik yang kau bisa! Deadline-nya sampai akhir 02 (tertawa)

Aoi: Itu untuk Red dan Vermin! RT @fuurinya: @Aoi_theGazettE Hah? Yang mana yang Drop C yang anda sebutkan tadi?

Ruki: Kita akan berkeliling ♪(´ε` ) RT @hishinumamasato: @RUKItheGazettE Apa, Ruki mengalami kesulitan(;゜0゜) Aku akan menyempatkan diri minggu depan!!

Ruki: Terima kasih kembali! Datanglah ke Live kami kali ini. RT @reo_lynch: @Aoi_theGazettE @RUKItheGazettE Aku sudah menerima “Red” kemarin!! Terima kasih. Sepertinya rekaman terbaru kami juga akan segera sampai ke tangan kalian.

Aoi: Baiklah. Apa memang begitu. Ujung-ujung jariku rasanya akan terbakar sebentar lagi. Musim gugur kita akan dimulai esok hari. Aku akan bermain di Dosuranposu (Velocidrome) sebentar kemudian pergi tidur. Selamat malam~! [ Keterangan: http://monsterhunter.wikia.com/wiki/Velocidrome ; http://monsterhunter.wikia.com/wiki/Monster_List ]

Aoi: Pagiーdan Mayo chu chu ♪(´ε` ) Aku akan berangkat sekarang.

Aoi: Kemarin, aku menghabiskan 50 menit dengan Rioreia (Rathian) sebagai temanku dan dia sama sekali tidak terkalahkan, bahkan mulutku tidak terbuka. Terlalu kuat… @ MHF [ Keterangan: http://monsterhunter.wikia.com/wiki/Rathian ; http://monsterhunter.wikia.com/wiki/Monster_List ]

Aoi: Aaaaaaaaaa! Tadinya aku berniat untuk menulis “1993~♪ koi wo~ shitaa” untuk tweet ke-1993-ku… Dan aku malah menulis tentang Rioreia…

Aoi: Selamat pagi! Itu sedang trend karena hari ini… (tertawa) RT @gekkayo: Ah, selamat pagi! Apa itu Mayo chu… ww RT @Aoi_theGazettE: Pagiーdan Mayo chu chu ♪(´ε` ) Aku akan berangkat sekarang.

Ruki:
Latihan sekarang.

Aoi:
Baiklahーayo pulangー. (>_<) Sebagai kesimpulan, sekarang pergelangan tanganku sakit.

Ruki: Kalian berdua benar-benar baik ヽ(;▽;) Seperti yang bisa diharapkan dari Modern Pirates! RT @_nal_: Benar sekali~ RT @dj_OchiKen: Pastinya!! RT @_nal_: Aku tweet dengan jelas (^o^) “Ayo dapatkan!!” single terbaru the GazettE adalah yang terbaik!! Pastikan kalian beli ya ☆彡 http://twitpic.com/2red2y

Ruki: Hari pertama latihan sudah selesai. Daripada berkomentar bahwa aku lelah, aku lebih ingin berteriak tentang betapa dinginnya hari ini.

Ruki: Aku setuju dengan kalian, hari ini memang dingin sekali! RT @hitsu_nightmare: Hello? Aku tidak tahu apa yang anda bicarakan… RT @mao_sid: Baru saja mengendarai pillion–. Maaf jika dadaku terus membentur dirimu. RT @hitsu_nightmare: Hari ini terlalu dingin ya… Beberapa saat yang lalu aku mengendarai sepedaku dan rasanya mengerikan… (◎_◎;) *gigi gemeletuk*

Aoi: Aku bukan orang yang bisa puas dengan apapun kecuali yang terbaik, jadi berada di tempat ke-2 tidak membuatku bahagia.

Ruki: Lelah.

Ruki: Σ(・□・;)

Ruki: Selamat pagi.

Ruki: Selamat pagi Hisshi! Sekarang ini aku tidak bisa memastikan minggu depat ada waktu atau tidak (-。-; RT @hishinumamasato: Mood-ku sedang bagus karena cuaca sedang bersahabat!

Ruki: Latihan lagi hari ini.